Forum Bretagne Vivante

www.forumbretagne-vivante.org
 
AccueilPortailFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Chauves-souris e Brezhoneg?

Aller en bas 
AuteurMessage
Fulup

avatar

Date d'inscription : 29/12/2010
Age : 30
Localisation : An Oriant / Pays de Guer et accessoirement Albanie :D

MessageSujet: Chauves-souris e Brezhoneg?   Mar 23 Avr 2013 - 17:24

Demat d'an holl / Salut tout le monde,

J'essaie de faire la liste de toutes les espèces de chauves-souris Européennes, avec les noms en Breton! Bon, pour pas mal d’espèces qui ne se trouvent pas en BZH, j'ai pas trop d'info, mais pour le reste j'ai ça (doc en lien).

Concernant les espèces "Bretonnes", il me manque P.pygmaeus et M.alcathoe.

Quelqu'un passant sur ce forum aurait-il la moindre info la dessus, et un avis sur les noms dans la pièce jointe?

Merci d'avance Wink
Trugarez vras!

Keno
Philippe
Fichiers joints
Bat name list scientific names_bzh.doc
Vous n'avez pas la permission de télécharger les fichiers joints.
(34 Ko) Téléchargé 13 fois
Revenir en haut Aller en bas
Olivier Farcy
Godfather
Godfather
avatar

Date d'inscription : 24/03/2010
Age : 47
Localisation : A Redon tout est bon

MessageSujet: Re: Chauves-souris e Brezhoneg?   Mar 23 Avr 2013 - 17:53

tu devrais t'entendre avec françois

francois.de-beaulieu@wanadoo.fr

_________________
Si tous les cons volaient, il ferait nuit !

Frédéric Dard
Revenir en haut Aller en bas
https://www.olivierfarcyphotographie.com/
Scrat

avatar

Date d'inscription : 02/11/2012
Localisation : Kernascléden

MessageSujet: Re: Chauves-souris e Brezhoneg?   Mar 23 Avr 2013 - 20:52

Ah super, on est en train d'écrire la partie sur les Pygmées pour l'Atlas avec Yann et on se posait justement la question du nom breton de celle-ci!!

Revenir en haut Aller en bas
http://www.maisondelachauvesouris.com
Fulup

avatar

Date d'inscription : 29/12/2010
Age : 30
Localisation : An Oriant / Pays de Guer et accessoirement Albanie :D

MessageSujet: Re: Chauves-souris e Brezhoneg?   Mar 23 Avr 2013 - 21:35

Ci-mer!
Je vais contacter Francois, et je te tiens au courant Matthieu!

Keno
Revenir en haut Aller en bas
Daniel Garrin
Section Kreiz Breizh


Date d'inscription : 27/06/2010
Age : 63
Localisation : Kreiz Breizh

MessageSujet: Re: Chauves-souris e Brezhoneg?   Ven 26 Avr 2013 - 21:47

Gant ma rit gant hor yezh en tu-all da anvioù al loenedigoù-se.

ofis publik ar brezhoneg a publié : "Noms des mammifères d'Europe - Anvioù bronneged Europa" en 2003.

Bran
Plijadur 'ba' natur !
Revenir en haut Aller en bas
Fulup

avatar

Date d'inscription : 29/12/2010
Age : 30
Localisation : An Oriant / Pays de Guer et accessoirement Albanie :D

MessageSujet: Re: Chauves-souris e Brezhoneg?   Lun 29 Avr 2013 - 15:14

Mersi bras Daniel!

Alors, après un échange de mails intéressants avec François, je ressors de la sans véritables noms. Comme François me l'a expliqué, il y a seulement deux ou trois noms généraux pour parler des CS en breton.
L'ensemble des noms de ma liste sont comme il l'indique au mieux, de "vieux néologismes" jamais attestés dans l'usage populaire .

Donc pour Matthieu...pas plus avancé!

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Chauves-souris e Brezhoneg?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Chauves-souris e Brezhoneg?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Bretagne Vivante :: Les Naturalistes de L'Ouest :: Mammifères :: Chiroptères-
Sauter vers: